PS Negative exposed with a Hasselblad 503CW/180mm combination, the print toned in Selenium.
Anays and her family have treated me like a brother since we first met in 2008, and this portrait was made exactly 10 years later. My hope is that they are safe, and I look forward to the day when we can return to these waters.
Thank you Caridad for making all of this possible, and thank you Idiovel for getting us there!
----
Es increíble cómo han pasado casi tres años desde que entramos al agua para esta imagen. Si bien este año parece uno sin viajes, es una bendición tener tiempo para finalmente imprimir el trabajo de mi vida.
Anays y su familia me han tratado como a un hermano desde que nos conocimos en 2008, y este retrato se hizo exactamente 10 años después. Mi esperanza es que estén sanos y espero con ansias el día en que podamos regresar a estas aguas.
¡Gracias Caridad por hacer posible todo esto y gracias Idiovel por llevarnos allí!
Note: Negative exposed with a Fuji GA645i, printed in the darkroom onto Ilford 11x14 fiber paper, toned in selenium for permanence.
Entramos en el auto de Idiovel, un magnífico Plymouth de los años cincuenta. Llegamos muy temprano, antes de la luz, y nos preparamos de inmediato mientras hablamos de nuestra visión.
Por supuesto, Jessica y Juan fueron profesionales, y no necesitaban nada. Solo hablamos de la dirección de la luz en relación con sus posiciones de baile.
Durante dos horas fui testigo de su arte e hice todo lo posible para documentarlo con fotografías en blanco y negro. Su rendimiento fue sin época, al igual que la forma de la fotografía utilizada.
¡Espero con ansias este verano con ellos, así como todos los bailarines de nuestro hermoso círculo en la isla!
-----
Before the summer in Cuba, I would like to show this image from last year. It was an honor to make art with these two dancers. Thanks to the magnificent Tamy, we connected and went to the racquetball courts for a morning of photography.
We went in Idiovel's car, a magnificent Plymouth of the 1950s. We arrived very early, before the light, and prepared immediately while talking about our vision.
Of course, Jessica and Juan were professionals, and they did not need anything. We only talked about the direction of light in relation to their dance positions.
For two hours I witnessed their art, and did my best to document it with black and white photography. Their performance was timeless, just like the form of the photography used.
I look forward to this summer with them, as well as all of the dancers from our beautiful circle on the island!
Note: This image was made with a Hasselblad 503 CW/180 mm combination.
Gracias al Plymouth de Idiovel Alvarez, pudimos llegar a Santa Maria del Mar temprano en la mañana. Bravo es una palabra que usaría para describir a estas dos jóvenes, porque entramos en el agua de inmediato.
Es un honor tener esta oportunidad y poder colaborar de esta manera. Mientras que otros buscan documentar la isla a distancia, mi enfoque es tener una conversación completa e incluir los sueños de las personas en estas imágenes.
Al hacerlo, las fotografías se convierten en una colaboración equitativa entre el fotógrafo y el modelo. Mi esperanza es que este verano me lleve más profundamente en la vida de mis amigos, y que nuevos amigos se unan a nosotros.
=====
Six months before my summer in Cuba, and my hope is that we create images like this for my photographic family on the island. Here we have an image from last summer with Melisa and Nanda.
Thanks to Idiovel's Plymouth, we were able to arrive at Santa Maria del Mar early in the morning. Brave is one word I would use to describe these two young girls, because we entered the water immediately.
It is an honor to be given this chance, and to be allowed to collaborate in this way. While others seek to document the island from a distance, my approach is to have a full conversation and to include the dreams of the people in these images.
In doing so the photographs become an equal collaboration between photographer and model. My hope is that this summer takes me deeper into the lives of my friends, and that new friends will join us.
Note: These images were made with a Fuji GA645i onto glorious film.
Hace dos años, el océano fue lo suficientemente sereno para que colaboráramos. Aprovechamos la oportunidad para saltar con algunas personas maravillosas, como con Melissa.
Fuimos a la playa e inmediatamente caminamos hacia el agua. La cámara en mano fue la Fuji GA645, que se compró hace unos años específicamente para las sesiones en el mar.
Melissa fue especial ... como el año anterior en la cancha cercana. Nos lo pasamos genial e hicimos imágenes memorables al mismo tiempo.
¡Juntos hemos creado imágenes para las generaciones futuras, los sueños y visiones de increíbles cubanos para que el mundo los vea!
La mañana de esta imagen fue como siempre, llegando gracias al auto clásico de Idiovel... ahora con aire acondicionado para quienes lo deseen.
Me impresionan las personas que pueden trabajar de inmediato sin pensarlo mucho, sin una producción inmensa con un equipo grande. Para mí, el arte está en la mente de la modelo y el trabajo del fotógrafo es hacer las imágenes que transmiten los pensamientos de la modelo al público ... nada más.
Con Isabella fue una hermosa mañana, imágenes afuera y adentro del agua. ¡Sin dudarlo, entramos al mar con nuestras ropas y cámaras!
¡Gracias a la profesora Gysleda Virginia De La Barca Vega Vega por la introducción a Isabella Cordoves!
Alejandra is a wonderful person, and she accepts anyone as a partner in our collaboration. The sea is one of my favorite places to photograph, and this special camera was purchased specifically for this scenario. She had no hesitation in entering the sea with a formal dress, something I respected even more so as these images were being made.
We waited for calm moments between waves to make the image, and were rewarded with memorable image after memorable image. I have learned through my collaborations with the Cubans that patience is a virtue, and I will do my best until we meet again.
Note: Frame exposed with a Fuji GA645 onto color film stock.
