We decided on this neighborhood a day in advance, but the specific locations depended on how the light was in the morning. This made her professionalism that much more valuable. We used this location once in 2018 and never again. These prints were made in the darkroom yesterday, and toned in selenium this morning.
It was so early that the grass was soaked with the morning dew. Nonetheless Tamy was kind enough to walk onto the baseball field without hesitation, even with the animals in the distance. While these images are normally made in the city, to bring her unparalleled talents into the countryside made me proud. Dance after all is for everyone, from city dwellers to farmers.
I do miss the days in the waters of Cuba, and with the talents of that island. Hopefully one day soon we will see the other side of this pandemic and get back to these waters.
Estábamos haciendo un video esa tarde, moviéndonos de una plaza a otra. Después de terminar esa parte del video, estábamos a punto de pasar a la siguiente plaza cuando le pregunté al equipo por unos minutos.
Cuatro de los bailarines se quedaron atrás e hicimos una docena de fotografías. Esta es una de las bailarinas y esta es solo una de las fotografías realizadas. Fue una tarde mágica y estoy agradecido a la compañía por esta imagen memorable.
¡Iberodance, hasta nuestra próxima vez juntos!
=====
Tonight in my apartment I am scanning the rolls from the past summer in Cuba. One image has been selected to share this evening, a reminder of a special afternoon with Iberodance.
We were making a video on that afternoon, moving from one plaza to another. After we finished that part of the video we were about to move to the next plaza when I asked the team for a few minutes.
Four of the dancers remained behind and we made a dozen photographs. This is one of the dancers and this is just one of the photographs made. It was a magical afternoon and I am thankful to the company for this memorable image.
Iberodance, until our next time together!
De vez en cuando, un fotógrafo se enfrenta a sus iguales creativos, una persona que les ayuda a elevar su arte. Esta ha sido mi experiencia con la magnífica Tamy. Ella me desafía en todos los niveles, y por eso estoy eternamente agradecida.
Hoy fue un día maravilloso en el cuarto oscuro, con los rollos cubanos del 2018. Hace dos años hicimos estas imágenes, pero siento que fuimos a Santa María del Mar apenas ayer. Gracias al Prof. Gysleda, conocí a esta magnífica bailarina. En menos de dos horas, Luis Miguel cambió muchas veces y me ayudó a crear algo especial. Los recuerdos de ese día siempre estarán conmigo, y ahora están en esta foto para que todos los vean también.
¡Gracias mi querido hermano Luis Miguel, y Idiovel por su apoyo!
Note: Proof enlarged from the 120 roll to 16x20 Ilford fiber paper, tones in selenium and washing for the next two hours.
Ese día estábamos haciendo un video para Iberodance, y de vez en cuando me dieron la oportunidad de usar mi cámara antigua. Mientras la compañía de baile descansaba, le pedí a esta joven bailarina, Katia Cespedes, que caminara hasta el lugar donde la cámara ya estaba esperando. Pasamos un minuto para hacer esta imagen, y ella regresó con sus amigas para tomar un poco de agua fría.
Espero que ella está bien y que la compañía se mantenga segura durante estos tiempos difíciles. ¡Pronto nos reuniremos y haremos más imágenes!
-----
There are those times when an unintended person strolls through the frame. Normally I wait for the person to pass, but sometimes I appear to wait and depress the shutter while looking through the lens. This was one such instance, and nothing fooled this man. Regardless of my attempt to look innocent, the man knew the truth. Oh well, at least he chose to walk into the frame!
On this day we were making a video for Iberodance, and I was given opportunities now and then to use my film camera. While the dance company was resting, I asked this young dancer to walk to the spot where the camera was already waiting. We spent a minute to make this image, and she returned to her friends to have a snack and some cool water.
I hope that she's doing well and that the company is staying safe during these difficult times. Soon we will reunite and make more images!
En esta imagen vemos a uno de los profesores, Douglas Espinoza. Fue muy amable con su tiempo, como fue el caso durante mi primera visita hace tres años. No solo fue fotografiado, sino que también dio su tiempo para ayudar a sus alumnos en otras ocasiones.
Esta imagen pertenece a un rollo donde Douglas expresó libremente, y luego de ver la imagen hace apenas unos minutos, me escribió esto: "el sentimiento que se ve es humano."
No es necesario escribir nada más.
This was my third time with Cami, and the windiest of our sessions in Southern California. The wind was blowing so hard that when we first opened our door the daily pass flew right out of the car. We knew then to hold onto everything tightly!
Rather than being intimidated, Cami did her best to make use of the wind. We could barely hear each other and communicated with hand signals at times. So there we were, at the mercy of the wind, and she persevered for the sake of the images.
This is what amazes me about my dear friend. She accepts the reality in front of us and makes the best of it. In the end the images are that much more valuable, more memorable.
Note: this frame was exposed with a Hasselblad V system.
Hoy tuve una conversación maravillosa con Tamy, y me recordó que normalmente estaría en Cuba en este momento. Desde 2004, he estado en la isla todos los años con la excepción de uno, en 2009. Esta imagen me dice que mi tiempo en la isla fue una bendición y la conversación con Tamy hoy me dice que es mucho más que la fotografía.
Esta imagen se hizo hace dos años, cuando terminamos nuestra fotografía de la mañana frente al museo de arte. Los coches pasaban mientras yo corría hacia la calle para tomar las fotografías, todo el tiempo Tamy mostró su preocupación por mi seguridad. Esto es lo que significa para mí tener una colaboración, que la relación sea igual y mutua.
Hay pocos en la isla con tanto talento, y hay pocos en la isla con su humildad. La humildad hace que sus talentos sean mucho más impresionantes para mí y para todos sus alumnos.
Mis experiencias con Tamy han sido una bendición en mi vida, y espero con ansias nuestra próxima vez juntos en el futuro cercano. Uno debe pensar de manera diferente ahora, y tal vez sea un viaje rápido de diez días un mes, seguido de otro viaje rápido de diez días ... ¡ya veremos!
Cambiando de dirección, aquí hay una imagen de Nathalie frente a la embajada española. Este fue uno de mis lugares favoritos para fotografiar hace dos años, ¡y muchos de ustedes lo saben muy bien!
Por lo general, llegamos a este lugar mucho antes del sol para que podamos estar preparados. Pocas personas estaban allí, pero como muchos lugares oficiales en la ciudad hubo complicaciones. Un guardia de seguridad parecía disfrutar de venir y decirme que éramos menos que bienvenidos.
Un día vi a dos hombres de la embajada parados afuera y decidí obtener permiso de ellos. El único hombre era el jefe de seguridad de la embajada. Escuchó mi explicación, miró a la familia que estaba conmigo y nos dio su permiso con una sonrisa. Nos dijo que éramos bienvenidos cuando quisiéramos, siempre y cuando terminemos a las 8:30. ¡Se sintió como una victoria!
En este día recogimos a Nathalie de su casa, que estaba a unos 15 minutos en coche. Su padre Rubén vino a apoyar, como siempre lo hace. Nathalie estaba lista de inmediato, mucho antes que mi cámara. Utilizamos la hermosa fila de columnas como la escena detrás de ella, y ella pasó de una pose a otra sin problemas.
Hace años, muchas de las muchachas nunca se habrían soltado el pelo, ahora lo hacen con orgullo. Me encanta ver su cabello libre, al igual que son libres de expresarse como desean que el mundo lo vea. Admiro mucho a esta joven y su familia también es especial para mí.
¡gracias a la madre Yamilsy por la oportunidad!
