Tuesday, January 1, 2019

Hands + Thread, India, 2018


As 2018 ends I would like to thank those of us who have supported the schools for girls in Rajasthan and Uttar Pradesh. With your collective help the schools continue to provide an education to girls who would otherwise be lacking such. 

The thread in this young student's hands is perhaps a symbol of the connection all of us have to each other, and to those unknown to us as well. The few who have come together in support of this work have done so without having ever met these students. Yet all of you do so without asking for anything in return.

I am deeply moved by your reactions and would like to wish all of you a Happy New Year from all of us in Rajasthan and Uttar Pradesh, and beyond!

Note: This image was made with a Hasselblad 503 CW/180 mm lens combination and is being seen for the first time since it was made earlier this year.

=====

Manos + Hilo, India, 2018

Al finalizar el 2018, me gustaría agradecer a quienes hemos apoyado las escuelas para niñas en Rajasthan y Uttar Pradesh. Con su ayuda colectiva, las escuelas continúan brindando educación a las niñas que de lo contrario carecerían de tal educación.

El hilo en las manos de este joven estudiante es quizás un símbolo de la conexión que todos tenemos entre nosotros, y también con aquellos que desconocemos. Los pocos que se han unido para apoyar este trabajo lo han hecho sin haber conocido a estos estudiantes. Sin embargo, todos ustedes lo hacen sin pedir nada a cambio.

Estoy profundamente conmovido por sus reacciones y me gustaría desearles a todos un feliz año nuevo de parte de todos nosotros en Rajasthan y Uttar Pradesh, ¡y más allá!

Nota: esta imagen se realizó con una combinación de lentes Hasselblad 503 CW / 180 mm y se ve por primera vez desde que se realizó a principios de este año.


Website
Note: this image was made with a Hasselblad 501 CM/180 mm lens combination.