Friday, December 6, 2019

Friends near Alwar, Rajasthan, India, 2008


Going back in time for this one... a snapshot from my time near Alwar, Rajasthan. I hope each of you are doing well in your lives, and wish you the best! 

with Niranjan RajputRajesh Sarpanch HajipurHans Poswal 


La Modelo + El Edificio, La Habana, Cuba, 2018


Afortunadamente, el verano pasado en Cuba fue tan increíble que me compensó el verano pasado. Gracias a los brillantes diseños de Yudel R. Contreras Garcia y al increíble talento de Luna Hb, tal imagen era posible. Estoy trabajando diligentemente para hacer posible el próximo verano, ¡así que es mejor que todos mis amigos en Cuba estén listos!


Fabric + Young Students, Rajasthan + Uttar Pradesh, India, 2019



These are the fabrics Radhika purchased for her students this past weekend. She will go ahead and purchase some fancier designs this weekend as well. For those of us interested in supporting her school, let's come together and support her initiative. These young girls attend an Islamic school in their village because the families have little faith in the government school. The headmaster of the school is trying to expand his educational system to include the government curriculum, and we are trying to help him by raising funds for the salaries of his teachers.

Wednesday, November 6, 2019

Making Tea, Rajasthan, India, 2008


Over a dozen years ago my photography began thanks to a collaboration with Humana India. We were documenting a dozen schools in Rajasthan, including one in this village. In this image the teacher's mother was making tea for us after the photography.

Last year I visited this very village and sat down across from this building. We spoke with her family and all remembered us perfectly. What we learned is that the government school has vastly improved and that most of the children were now attending the school. We had very little time and were unable to photograph in the village. However next year I look forward to revisiting these villages photographically.
 


Young Girl + Tree, Shamli District, Uttar Pradesh, India, 2019


For those of us interested in supporting my work in India, here is a series of a student in one of the schools. She attends a school in a small village, a new school opened just this year. The headmaster did so because he felt that he could provide a better education than the existing schools in his village.

It is his own land, and he used his own money to build the school. We were so impressed with his sacrifices that, after speaking with the other headmasters, we decided to pay for the school to be finished. Our wonderful friend Tasavvar Gujjarbrought his incredible team to plaster and paint the school.

It's the first building one sees as one approaches the village. The color chosen is a bright green, with a brown border at the bottom. It is absolutely beautiful!

So here she stands in front of the tree in the courtyard. My friends assumed that I wanted her to raise her head and asked her to do so. Immediately I asked them to leave her alone. She remained so calm, and slowly raised her head frame after frame.

She really does love to be photographed, just loves to do so in her own way. When she is in class and I look her way, every single time she smiles, looks down slowly and turns her head to her friends. She is a lovely girl, and for her I present this work.

=====

Para aquellos de nosotros interesados ​​en apoyar mi trabajo en India, aquí hay una serie de un estudiante en una de las escuelas. Ella asiste a una escuela en un pequeño pueblo, una nueva escuela abrió solo este año. El director lo hizo porque sentía que podía proporcionar una mejor educación que las escuelas existentes en su pueblo.

Es su propia tierra, y utilizó su propio dinero para construir la escuela. Estábamos tan impresionados con sus sacrificios que, después de hablar con los otros directores, decidimos pagar para que terminara la escuela. Nuestro maravilloso amigo Tasavvar Gujjar llevó a su increíble equipo a enlucir y pintar la escuela.

Es el primer edificio que uno ve cuando se acerca al pueblo. El color elegido es un verde brillante, con un borde marrón en la parte inferior. ¡Es absolutamente hermoso!

Así que aquí ella está parada frente al árbol en el patio. Mis amigos asumieron que quería que ella levantara la cabeza y le pidieron que lo hiciera. Inmediatamente les pedí que la dejaran sola. Permaneció tan tranquila y lentamente levantó la cabeza cuadro tras cuadro.

A ella realmente le encanta que la fotografíen, simplemente le encanta hacerlo a su manera. Cuando está en clase y miro en su dirección, cada vez que sonríe, baja la mirada lentamente y vuelve la cabeza hacia sus amigos. Es una niña encantadora, y para ella le presento este trabajo.


Lunchtime, Rajasthan, India, 2008


Over a dozen years ago this is how my experience began in India, with the wonderful people of Humana People to People India. They have continued doing their great work to this day and have flourished thanks to the vision of its people, and the resilience of the Indian people.

Here the team members and villagers work together to prepare the meal for the event!
 


Tuesday, November 5, 2019

Daynelis, Artemisa, Cuba, 2015


Si bien las redes sociales tienen sus aspectos negativos, también tienen el potencial de unir a las personas. Tal sucedió hoy cuando esta joven amable me encontró. Hace muchos años visitamos su ciudad con mi querida amiga Gysleda Virginia De La Barca Vega, ya que ella enseñaba modelaje fuera de La Habana. Disfrutamos las clases y también hicimos algunos videos. Luego hablamos con algunas de las modelos y organizamos una sesión para otro día. Este retrato se hizo entonces, cuando nos encontramos en Artemisa y encontramos un gran lugar entre dos campos de cultivo. Nuestra conversación de hoy fue sinceramente satisfactoria y esperamos encontrarnos en Cuba el próximo verano. Gracias a Daynelis!

While social media has its negatives, it also has the potential to bring people together. Such happened today when this young, kind woman found me. Many years ago we visited her city with my dear friend Gysleda, as she was teaching modeling outside of La Habana. We enjoyed the classes and made some video as well. Afterwards we talked with a few of the models and set up a session for another day. This portrait was made then, as we met in Artemisa and found a great spot between two farm fields. Our conversation today was sincerely satisfying and we hope to meet in Cuba next summer. Thank you Daynelis!


Granizado + Edificios, La Habana, Cuba, 2018


Mis amigos cubanos conocen el significado de esta imagen. Un verano en la isla no es un verano sin visitas diarias a este puesto y a otros en la ciudad. Hay algo especial en esas botellas, especialmente en esas tardes calientes y húmedas ... ¡y es por eso que todas están vacías!

My Cuban friends know the signifance of this image. A summer on the island is not a summer without daily visits to this stand, and others around the city. There is something special in those bottles, especially on those hot and humid afternoons... and that's why all of them are empty!

Anais + Campo, Outside of Havana, Cuba, 2018


¡Espero que el paso de dos años haga que el próximo verano en Cuba sea mucho más creativo! En esta serie condujimos al campo y buscamos lugares como este patio. Hablamos con la dueña de la casa y obtuvimos permiso para fotografiar.

Como todas nuestras sesiones, trabajamos solos. Anays puede ser creativa sin la necesidad de un productor, un director, un estilista o un maquillador. En su forma más simple, disfrutamos de la fotografía, utilizando solo luz natural y lugares encontradas.


En mi humilde opinión, lo que ella ha podido crear es verdaderamente atemporal, sin comparación.

-----

My hope is that the passing of two years will make next summer in Cuba that much more creative! In this series we drove out to the countryside and looked for places such as this patio. We spoke with the owner of the home and gained permission to photograph. 

Like all of our sessions, we work alone. Anays is able to be creative without the need for a producer, a director, a stylist or a make-up artist. In its simplest form we enjoy photography, using only natural light and found locations. 

In my humble opinion, what she has been able to create is truly timeless, without comparison. 

Wednesday, October 30, 2019

The Beginning + School, Humana India, Virat Nagar, Rajasthan, India


This is how it all began in India, and I am proud to say that in this very home two schools are flourishing to this day. Just this morning I received a good morning message from this family and responded with a good evening text.

My friend to the left assisted me back then, in collaboration with Humana India. Those times were most beautiful as we were working in over a dozen villages and supporting schools for girls.


Now the girls have grown up and in this village attend the sewing center. The younger children attend a small school in this house as well, run by these sister's younger sibling. To know that we have remained together all of these years makes me proud. 

I am honored to be their brother, and to know that we continue together on the path of community development.

-----

Así es como todo comenzó en la India, y me enorgullece decir que en este mismo casa dos escuelas continúan hasta nuestros días. Justo esta mañana recibí un mensaje de buenos días de esta familia y respondí con un mensaje de texto de buenas noches.

Mi amigo de la izquierda me ayudó en aquel entonces, en colaboración con Humana India. Esos tiempos fueron más hermosos ya que trabajábamos en más de una docena de pueblos y apoyábamos escuelas para niñas.

Ahora las niñas han crecido y en este pueblo asisten al centro de costura. Los niños más pequeños también asisten a una pequeña escuela en esta casa, dirigida por la hermana menor de estas hermanas.

Me siento honrado de ser su hermano y saber que continuamos juntos en el camino del desarrollo comunitario que comenzó en 2006. 

Syrian + Bus, Bekaa Valley, Lebanon, 2019


This week was spent scanning the film from India and then Lebanon. This young girl lives in a camp which has been visited by me for almost two decades. The Syrian community which lives here accepts me as family, and I do the same in return. She was sitting in the school bus which drove the children of this camp to a school in town. It is driven by an incredibly kind man, and these images were made thanks to him and his wonderful neighbor as well. Soon after we had this session, the army came into the camp and confiscated their bus. It was not only their children's transportation to school, it was also this family's only source of income. My hope is that the dire situation in Lebanon improves for them, and for all living within its borders. 


Esta semana la pasé escaneando los rollos desde India y luego Líbano. Esta joven vive en un campamento que he visitado durante casi dos décadas. La comunidad siria que vive aquí me acepta como familia, y yo hago lo mismo a cambio. Estaba sentada en el autobús escolar que llevó a los niños de este campamento a una escuela en la ciudad. Está conducido por un hombre increíblemente amable, y estas imágenes se hicieron gracias a él y a su maravilloso vecino también. Poco después de tener esta sesión, el ejército entró al campo y confiscó su autobús. No solo era el transporte de sus hijos a la escuela, sino también la única fuente de ingresos de esta familia. Espero que la grave situación en el Líbano mejore para ellos y para todos los que viven dentro de sus fronteras. 

THE Cafeteria + El Campo, Cuba, 2018


¡La comida en esta cafetería solo es suficiente para superar la ignorancia del verano pasado y llegar a Cuba el próximo verano!


PS Gracias a Idiovel Alvarez por la imagen. 


Saturday, October 19, 2019

Best Friends + Brick Wall, Halim Ina, Uttar Pradesh, India, 2019


For those of us interested in supporting this school, and for those of us already on board, here are a few images from earlier this year. More than a dozen years ago I was introduced to this village thanks to Humana India. This house back then was home to a school for girls, and the older sisters of the girls presently were the students. The school for girls continues to this day with private support, and girls continue to attend classes daily. It's a magical space!


Para aquellos de nosotros interesados en apoyar a esta escuela, y para aquellos de nosotros que ya estamos, aquí hay algunas imágenes de principios de este año. Hace más de una docena de años, me presentaron a este pueblo gracias a Humana India. Esta casa en ese entonces era el hogar de una escuela para niñas, y las hermanas mayores de las niñas eran las estudiantes. La escuela para niñas continúa hasta el día de hoy con apoyo privado, y las niñas continúan asistiendo a clases diariamente. ¡Es un espacio mágico! 


Student + Classroom Entrance, Uttar Pradesh, India, 2019


The feeling of seeing your past for the very first time in the present is indescribable. Their school is a school we would like to support through the salaries of three teachers. Over 120 students attend daily and the view is beyond marvelous. It is a simple proposition and all those interested are welcome to send me a message.

This one very specific student LOVES to be photographed, her curiosity is palpable every time we meet. She changed several times, brought flowers to the room and just made me proud to know that we were accepted so in her school. I adore her and her spirit!


La sensación de ver tu pasado por primera vez en el presente es indescriptible. Su escuela es una escuela que nos gustaría apoyar con los salarios de tres maestros. Más de 120 estudiantes asisten diariamente y la vista es más que maravillosa. Es una propuesta simple y todos los interesados pueden enviarme un mensaje.


A esta estudiante muy específica le encanta ser fotografiada, su curiosidad es palpable cada vez que nos encontramos. Se cambió varias veces, trajo flores a la habitación y me enorgulleció saber que nos aceptaron en su escuela. ¡La adoro a ella y a su espíritu!


India + Scanner, Shamli District, Uttar Pradesh, India, 2019


The feeling of seeing your past for the very first time in the present is indescribable. Their school is a school we would like to support through the salaries of three teachers. Over 120 students attend daily and the view is beyond marvelous. It is a simple proposition and all those interested are welcome to send me a message!

Thursday, October 17, 2019

Film + Syrians, Zahle, Lebanon, 2019


It feels good to have film once again, as these rolls were exposed last month near Zahle, Lebanon.

Website


Tamy + El Campo, Cuba, 2018


Cuando pienso en el verano pasado en Cuba, es fácil estar triste. Durante quince años visité la isla y cada año fue más productivo artísticamente que el año anterior. Por alguna razón este año, la aduana decidieron apoderarse de mis rollos.

Después de una semana de conversaciones imposibles con estas mismas personas, estaba claro para mí que tenía que ir a otro lugar por mi cordura y fotografía. Me dio una mejor comprensión de la vida diaria de mi familia cubana y, por lo tanto, me dio una perspectiva humilde.

Mirar estas docenas de imágenes me da la fuerza para intentarlo una vez más el próximo verano. Mi querida amiga y colaborador, Tamy Glez, es una razón suficiente para que confronte estas mismas caras de intolerancia en el aeropuerto. Superaremos la ignorancia y continuaremos caminando en este hermoso camino de crear imágenes de artistas sin igual. ¡Lo que sea que necesite hacer, lo haré!

¡Tamy, puedes confiar en mí para hacer todo lo posible por estar allí para ti!
 


Website

Jasmine + El Mirage, Southern California, 2019


I look forward to seeing the products of our collaborations at this beautiful spot soon, as the processed film will be sent my way hopefully this week!

Website

Wednesday, October 9, 2019