Monday, June 11, 2018

Karla + Nanda, El Campo, La Habana, Cuba, 2017


Cuando alguien me pregunta: ¿por qué el trabajo en Cuba es diferente?

La respuesta es fácil para mí: es una colaboración igual entre fotógrafo y modelo. Los jóvenes modelos están completamente involucrados en las decisiones, desde la ubicación hasta la ropa y el tema. Por lo general preguntamos, ¿la playa o el campo o la ciudad? Algunas veces las modelos nos permiten elegir, algunas veces ellos deciden sobre la ubicación.

Si bien mi preferencia por la ropa es oscura y atemporal, para resaltar el modelo en lugar de la ropa, sus pensamientos son muy bienvenidos. Alejandra y Karla son maravillosas, mujeres jóvenes ... y es un placer fotografiarlas.

Esta mañana salimos al campo mucho antes de que saliera el sol. Salimos temprano para llegar a tiempo para el amanecer. En nuestro camino notamos que estaba nublado, pero continuó en nuestro camino. Decidimos que se realizarían fotografías, con o sin luz solar.

Tuvimos la suerte de tener sol temprano y nubes más tarde. Esto nos permitió fotografiar durante unas horas, en lugar de solo una hora. Esta casa fue encontrada mientras conducíamos, y el dueño fue increíble. Le encantó la idea e inmediatamente nos permitió usar la casa para nuestra sesión. Preguntamos si podíamos regresar y él también estuvo de acuerdo.

¡Espero ver a estas dos jóvenes en un mes y dirigirme a más zonas rurales, además de explorar la ciudad!

----------

When someone asks me: why is the work in Cuba different?

The answer is easy for me: it is an equal collaboration between photographer and model. The young models are completely involved in the decisions, from the location to the clothing to the theme. We usually ask, the beach or the countryside or the city? Sometimes the models allow us to choose, sometimes they decide about the location.

While dark and timeless are my preferences for clothing, in order to highlight the model rather than the clothing, their thoughts are most welcomed. Alejandra and Karla are both wonderful, young women... and a pleasure to photograph.

On this morning we drove out to the countryside well before the sun had risen. We left early in order to arrive on time for sunrise. On our way we noticed that it was cloudy, but continued on our way. We decided that photographs would be made, with or without sunshine.

We were fortunate to have sunshing early, and clouds later. This allowed us to photograph for a few hours, rather than just an hour. This house was found as we were driving back, and the owner was amazing. He loved the idea and immediately allowed us to use the house for our session. We asked if we could come back and he agreed as well.

I look forward to seeing both of these young women in a month, and to heading out to more of the countryside, as well as exploring the city!