As summer nears my mind wanders to the beaches of Cuba, and the dancers kind enough to allow this collaboration. This young dancer and her parents have been involved in my work for the past two years, and my hope is that this summer makes three.
We were fortunate enough to have found her as we waited for one of our families in front of the dance school. That morning we were looking for a young dancer to take the role of an apprentice to our veteran dancer. She then appeared seemingly out of nowhere, on the back of her father's bicycle. We knew immediately that she was the one, and the rest is history as is often said.
On the day of this image, we picked her and her parents up from their home in Havana and headed for the beach. We were lucky enough to have sunshine in the late afternoon on the island, and took advantage of the light. She was very courageous and climbed up to be photographed, embracing her moment in the spotlight.
She lives to dance, and takes photography just as seriously. Her family's acceptance humbles me truly, and even more so in that they go out of their way to ask for inclusion in my work. I look forward to this summer, and hope to do better for her and her parents.
=====
A medida que el verano se acerca, mi mente vaga por las playas de Cuba, y los bailarines son lo suficientemente amables como para permitir esta colaboración. Esta joven bailarina y sus padres han estado involucrados en mi trabajo durante los últimos dos años, y mi esperanza es que este verano sean tres.
Tuvimos la suerte de haberla encontrado mientras esperábamos a una de nuestras familias frente a la escuela de danza. Esa mañana buscábamos a un joven bailarín para que asumiera el papel de aprendiz de nuestro bailarín veterano. Luego apareció aparentemente de la nada, en la parte trasera de la bicicleta de su padre. Inmediatamente supimos que ella era la única, y el resto es historia, como se suele decir.
El día de esta imagen, los recogimos a ella ya sus padres de su casa en La Habana y nos dirigimos a la playa. Tuvimos la suerte de tener sol en la tarde en la isla, y aprovechamos la luz. Ella fue muy valiente y se subió para ser fotografiada, abrazando su momento en el centro de atención.
Ella vive para bailar, y toma la fotografía con la misma seriedad. La aceptación de su familia me humilla de verdad, y más aún porque hacen todo lo posible para pedir la inclusión en mi trabajo. Espero con ansias este verano y espero hacerlo mejor para ella y sus padres.
Website
Note: This image was made with a Sony RX100M3.
