Thursday, February 7, 2019

Niña y Silla, Fuera de La Habana, Cuba, 2018


Gracias a mi hermano Idiovel y su Plymouth, conocimos a esta niña y su comunidad en las afueras de La Habana. Su familia se mudó más cerca de la ciudad para encontrar trabajo y hacer una vida mejor para ellos mismos.

Vienen del campo y están haciendo lo que pueden para mejorar sus vidas. Muchos en la ciudad resienten estas comunidades y sienten que estas comunidades hacen la vida más difícil para todos. En este sentido, son muy similares a muchas de las personas en mi trabajo, desde los refugiados que viven en el Líbano hasta los refugiados musulmanes en su propio país de la India.

Cuando llegamos a su pequeño grupo de casas nos recibieron con amabilidad. Después de una conversación nos dieron permiso para documentar con fotografía. Los niños, por supuesto, eran los más fáciles, así que comenzamos con ellos.

Esta joven recibió la ayuda de su abuela, que había tomado uno de sus vestidos y se ajustaba a la perfección a su nieta. Ella se sentó junto a la ventana en la casa de sus abuelos mientras hacíamos algunas imágenes. Ella se estaba moviendo mucho con emoción, y me siento muy afortunada de tener esta imagen!

=====

Girl + Chair, Outside of Havana, Cuba, 2018

Thanks to my brother Idiovel and his Plymouth, we met this little girl and her community outside of Havana. Her family moved closer to the city to find work and make a better life for themselves.

They come from the countryside and are doing what they can to improve their lives. Many in the city resent these communities, and they feel that these communities make life harder for everyone. In this respect they are very similar to many of the people in my work, from the refugees living in Lebanon to the Muslim refugees within their own country of India.

When we arrived to their small group of houses they received us with kindness. After some conversation they gave us permission to document with photography. The children of course were the easiest, so we began with them.

This young girl had the help of her grandmother, who had taken one of her dresses and fit it beautifully to her granddaughter. She sat next to the window in her grandparents' home while we made a few images. She was moving so much with excitement, and I feel very fortunate just to have this image!


Website
Note: Image made with Hasselblad 503CW/100 lens.

No comments:

Post a Comment