Tuesday, October 23, 2018

Tres, Centro Habana, Cuba, 2018


Estas son las imágenes para mostrar cuando alguien me hace esta pregunta: ¿por qué sigues volviendo a Cuba?

Aquí hay tres personas que estaban más que ocupadas con sus vidas, pero se pusieron a disposición para una colaboración espontánea. Se reunieron mucho antes del amanecer para que pudiéramos tener la oportunidad de fotografiar con la luz del sol.

Intercambiamos mensajes el día anterior y recogimos a todos mientras todavía estaba oscuro por la mañana. Condujimos a este hermoso edificio y montamos las cámaras mientras los bailarines estiraban sus músculos. La belleza de fotografiar bailarines es que se necesita hablar poco y casi todo se hace en silencio.

La humildad que me demostraron debe ser compartida. Todos ellos tienen una posición increíble en la comunidad de baile, pero se acercaron a la sesión con tanta inocencia. Compartieron su admiración por los fotografiados en mi trabajo, y les encantó la idea de que fueran hermanos y hermanas para ellos. ¡Realmente lo son!

El próximo verano en Cuba promete ser una revelación, desde el tema hasta la forma de fotografía. Estas hermosas personas serán las primeras en ser contactadas, así como también todos sus amigos del mundo de la danza. ¡Todos son bienvenidos!

-----------------------------------------------------

These are the images to show when someone asks me this question: why do you keep going back to Cuba?

Here are three people who were more than busy with their lives, yet made themselves available for a spontaneous collaboration. They came together well before sunrise so that we would have the chance to photograph with the rising sunlight.

We exchanged messages the day before, and picked everyone up while it was still dark in the morning. We drove out to this beautiful building and set the cameras up while the dancers stretched their muscles. The beauty of photographing dancers is that little needs to be spoken, and everything is done in silence almost.

The humility that they demonstrated to me needs to be shared. All of them have incredible standing in the dance community, yet approached the session with such innocence. They shared their admiration for those photographed in my work, and loved the idea that they were brothers and sisters to them. They truly are!

Next summer in Cuba promises to be a revelation, from the subject matter to the manner of photography. These beautiful people will be the first to be approached, as well as all of their friends from the dance world. All are welcome!



Instagram

Note: This image was made with a Fuji X-T2.

No comments:

Post a Comment